「新しい証拠品ボックスの半分はまだ番号つきじゃないから、手で数字を書いてるところ。」を英語で言うと

英語では

I'm writing the digits on by hand because half of the new evidence boxes aren't numbered yet.