「新しい証拠品ボックスの半分はまだ番号つきじゃないから、手で数字を書いてるところ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié des nouvelles boîtes à scellés ne sont pas encore numérotées, alors j'écris les chiffres à la main.