「新しい証拠品ボックスの半分はまだ番号つきじゃないから、手で数字を書いてるところ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Metade das caixas de evidências novas ainda não estão numeradas, então tô escrevendo os números à mão.