「新人はたいてい、ダンベルを持つ前に体育館の看板を見上げて足を止めるよね。」を英語で言うと

英語では

New recruits always stop to read the gym sign before they head for the weights.