「新人はたいてい、ダンベルを持つ前に体育館の看板を見上げて足を止めるよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les nouvelles recrues s’arrêtent toujours pour lire le panneau du gymnase avant d’aller aux haltères.