「日曜の夕方は町じゅうの人が商店街を散歩してるから、二歩も歩けば知り合いに会っちゃうんだよ。」を英語で言うと
英語では
On Sunday evenings the whole town strolls up and down Main Street — you can't go two steps without running into someone you know.
英語では
On Sunday evenings the whole town strolls up and down Main Street — you can't go two steps without running into someone you know.