「日曜の夕方は町じゅうの人が商店街を散歩してるから、二歩も歩けば知り合いに会っちゃうんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Domingo à noite a cidade inteira passeia pela rua principal, pra cima e pra baixo — não dá dois passos sem encontrar um conhecido.