「映写技師が試写のときに違うバージョンだと気づいて、開場前に差し替えてくれたよ。」を英語で言うと

英語では

Our projectionist spotted the wrong version during the test and replaced it before admission began.