「映写技師が試写のときに違うバージョンだと気づいて、開場前に差し替えてくれたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre projectionniste a repéré la mauvaise version pendant l’essai et l’a remplacée avant l’ouverture des portes.