「映画の間ずっとクッションを抱きしめてたのに、怖いところが来るたびにビクッとしちゃった。」を英語で言うと

英語では

I hugged a cushion through the whole film and still jumped at every scare.