「昨日のチーズの盛り合わせで初めて乾燥したいちじくを食べたんだけど、みんなが騒ぐのもわかるわ。」を英語で言うと

英語では

I'd never tried a dried fig until that cheese board last night, and now I get the hype.