「昨日のチーズの盛り合わせで初めて乾燥したいちじくを食べたんだけど、みんなが騒ぐのもわかるわ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'avais jamais goûté de figue sèche avant le plateau de fromages d'hier soir, et maintenant je comprends pourquoi tout le monde en parle.