「昨日の請求書、別のバインダーに綴じられてたんだね。だから誰も見つけられなかったのか。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's invoices were filed in the wrong binder, which explains why nobody could find them.