「昨日はどっちのドアスイッチも、一回押しただけじゃ反応しなかったよ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday, neither set of door controls responded on the first press.