「昨日はどっちのドアスイッチも、一回押しただけじゃ反応しなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, aucun des deux jeux de commandes des portes n'a répondu au premier appui.