「昨日はオートレフでなかなか測れなくて、三回目でやっと数値が出たんです。」を英語で言うと

英語では

Yesterday the autorefractor needed three attempts before it could get a reading.