「昨日はチケット読み取り機がスマホのコードをすぐ読み取ってくれたのに、今日は画面を明るくしないとだめだった。」を英語で言うと

英語では

Yesterday the ticket scanner scanned my phone straight away, but today I had to turn the brightness up.