「昨日はチケット読み取り機がスマホのコードをすぐ読み取ってくれたのに、今日は画面を明るくしないとだめだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem o leitor de ingressos leu meu celular na hora, mas hoje tive que aumentar o brilho.