「昨日は人手が足りなかったみたいで、一人でレジも水槽の世話もやってたよ。」を英語で言うと

英語では

They seemed understaffed yesterday; one person was handling both the till and the fish tanks.