「昨日は晴れてたからサンダルでいけると思ったけど、外に出たら寒くてさ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday looked sunny enough for sandals, until I stepped outside.