「昨日は晴れてたからサンダルでいけると思ったけど、外に出たら寒くてさ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem parecia ensolarado o bastante pra usar sandálias, até eu sair de casa.