「昨日は返却本のバーコードを読み取れなかった。ラベルの近くにバーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's returns wouldn't scan until we moved the barcode scanner closer to the labels.