「昨日は返却本のバーコードを読み取れなかった。ラベルの近くにバーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, les retours ne passaient pas au lecteur tant qu’on n’avait pas rapproché le lecteur de codes-barres des étiquettes pour les scanner.