「昨日は雄鶏が止まり木を独り占めして、雌鶏たちは端っこにぎゅうぎゅうに寄ってたよ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday the rooster claimed the whole roost, so the hens squeezed onto the far end.