「昨日入荷した分が冷蔵ショーケースに入りきらなくて、棚の位置を変えたんだ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's delivery wouldn't fit in the display refrigerator, so we moved a shelf.