「昨日出るはずだったのに、うちの荷物、まだ貨物ヤードにあるんだって。」を英語で言うと

英語では

Our shipment is still sitting in the freight yard; it should have left yesterday.