「昨日出るはずだったのに、うちの荷物、まだ貨物ヤードにあるんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre cargaison est toujours au triage ; elle aurait dû partir hier.