「昨日、改札前のコンコースでバイオリンを弾いてる人がいて、聞き入ってたら電車に乗り遅れるところだったよ。」を英語で言うと

英語では

Someone was playing a violin in the ticket hall yesterday; I nearly missed my train listening.