「昨日、改札前のコンコースでバイオリンを弾いてる人がいて、聞き入ってたら電車に乗り遅れるところだったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, quelqu’un jouait du violon dans ce hall de billetterie ; j’ai failli rater mon train à force d’écouter.