「昨日、改札前のコンコースでバイオリンを弾いてる人がいて、聞き入ってたら電車に乗り遅れるところだったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem tinha alguém tocando violino no saguão de bilheteria; quase perdi o trem ouvindo.