「昨日、旅行ガイドを探して書架エリアを見て回ったんだけど、ほとんど貸し出し中だった。」を英語で言うと

英語では

Yesterday I browsed the library stacks for a travel guide, but most of them were out on loan.