「昨日、旅行ガイドを探して書架エリアを見て回ったんだけど、ほとんど貸し出し中だった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, j'ai parcouru les rayons de la bibliothèque à la recherche d'un guide de voyage, mais la plupart des guides étaient déjà empruntés.