「昨日、旅行ガイドを探して書架エリアを見て回ったんだけど、ほとんど貸し出し中だった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem, procurei um guia de viagem pelas estantes da biblioteca, mas quase todos estavam emprestados.