「昨日、馬つなぎの横木を直してくれた人がいるんだけど、奥の端がまだぐらつくんだよね。」を英語で言うと

英語では

Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves.