「昨日、馬つなぎの横木を直してくれた人がいるんだけど、奥の端がまだぐらつくんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa.