「昨日、馬つなぎの横木を直してくれた人がいるんだけど、奥の端がまだぐらつくんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a réparé la barre d’attache hier, mais l’autre bout bouge encore.