「晴れた日は中庭でお昼を食べるけど、雨の日はみんな食堂に詰めかけてぎゅうぎゅうだよ。」を英語で言うと

英語では

We eat lunch in the courtyard when it's sunny, and when it rains everybody crams into the cafeteria.