「晴れた日は中庭でお昼を食べるけど、雨の日はみんな食堂に詰めかけてぎゅうぎゅうだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On mange dans la cour quand il y a du soleil, et quand il pleut tout le monde s'entasse à la cantine.