「書いた本人がその場にいなかったのに、この史料は信用できるの？」を英語で言うと

英語では

Can we trust this source if the writer wasn't there?