「書いた本人がその場にいなかったのに、この史料は信用できるの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá pra confiar nessa fonte histórica se quem escreveu não estava lá?