「最初の上映で、映写窓に光が反射して、映像が二重になってるのかと思ったよ。」を英語で言うと

英語では

During the first screening, a reflection in the projection window made me think the picture was doubled.