「最初の上映で、映写窓に光が反射して、映像が二重になってるのかと思ったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pendant la première séance, un reflet dans le hublot de projection m’a fait croire que l’image était dédoublée.