「月曜までに、お店で新しい卓上名札を彫ってもらえるかな。前のは引っ越しでなくなっちゃって。」を英語で言うと

英語では

Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move.