「月曜までに、お店で新しい卓上名札を彫ってもらえるかな。前のは引っ越しでなくなっちゃって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A loja consegue gravar uma placa de nome nova até segunda? A antiga se perdeu na mudança.