「月曜までに、お店で新しい卓上名札を彫ってもらえるかな。前のは引っ越しでなくなっちゃって。」をフランス語で言うと

フランス語では

La boutique peut graver une nouvelle plaque nominative d'ici lundi ? L'ancienne s'est perdue pendant le déménagement.