「朝食のワゴンが客室の仕切りの向こうで止まっちゃって、こっちに戻ってくるのか見えなかった。」を英語で言うと

英語では

Breakfast service stopped just beyond our cabin divider, so I couldn't see whether the trolley was coming back.