「朝食のワゴンが客室の仕切りの向こうで止まっちゃって、こっちに戻ってくるのか見えなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le service du petit-déjeuner s’est arrêté juste après notre cloison de cabine, alors je n’ai pas pu voir si le chariot allait repasser.