「板チョコを溶かして、いちごを一個ずつつけていったんだけど、半分はお皿にたどり着かなかった。」を英語で言うと

英語では

We melted a chocolate bar and dipped the strawberries in it one by one, and half never made it to the plate.