「柔軟剤は買う前に必ず匂いを嗅ぐの。夫が香りの強いのだとアレルギーが出ちゃうから。」を英語で言うと

英語では

I always smell the fabric softener before buying it — my husband's allergic to the strong ones.