「柔軟剤は買う前に必ず匂いを嗅ぐの。夫が香りの強いのだとアレルギーが出ちゃうから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je sens toujours l'adoucissant avant de l'acheter : mon mari est allergique à ceux qui sont trop forts.